写作任务 · Task
给老师写邮件，说明明天不能赴约、解释原因，并提出新的时间。
Email your teacher: explain why you cannot attend tomorrow and suggest another time.
LESSON 04 · A2 SCHRIJFVAARDIGHEID
Oefenexamen 1 · 改约
模拟卷 1 · 第 1 题 · Reschedule an appointment
Practice exam 1 · Question 1. Read the task, study the model, then write your own answer.
改约 / Reschedule an appointment
范文 · Model answer
Beste mevrouw De Groot,
Ik schrijf u omdat ik morgen niet naar onze afspraak kan komen. Ik ben ziek en moet thuisblijven. Daarom wil ik de afspraak graag verzetten. Heeft u volgende week dinsdag om 10.00 uur tijd? Laat u mij weten of dat past?
Alvast bedankt.
Met vriendelijke groet,
Anna
尊敬的 De Groot 女士：我写信是因为明天不能来赴约。我生病了，必须待在家里。因此我想改约。您下周二上午十点有空吗？请告诉我这个时间是否合适。提前感谢。此致，Anna。
Dear Ms De Groot, I am writing because I cannot come to our appointment tomorrow. I am ill and have to stay home. I would like to reschedule. Are you available next Tuesday at 10 a.m.? Please let me know if that works. Thank you in advance. Kind regards, Anna.
语法拆解 · Grammar
- Ik schrijf u omdat ik morgen niet naar onze afspraak kan komen. Omdat 从句把情态动词和原形动词放在句末：kan komen。
- Daarom wil ik de afspraak graag verzetten. Daarom 放句首后，变位动词 wil 在第二位，主语 ik 放在它后面。
- Heeft u … tijd? Laat u mij weten of dat past? 礼貌提问用倒装；of 引导间接问句，变位动词 past 放在从句末尾。
词汇拆解 · Vocabulary
de afspraak · 预约、约定；appointment
verzetten · 改期；reschedule
thuisblijven · 待在家里；stay at home
passen · 合适、方便；suit / work for someone